diff --git a/modules/launcher/Content.qml b/modules/launcher/Content.qml
index 6ecced53..5267bc99 100644
--- a/modules/launcher/Content.qml
+++ b/modules/launcher/Content.qml
@@ -57,7 +57,7 @@ Item {
         leftPadding: root.padding
         rightPadding: root.padding
 
-        placeholderText: qsTr(`Type "${LauncherConfig.actionPrefix}" for commands`)
+        placeholderText: qsTr("Type \"%1\" for commands").arg(LauncherConfig.actionPrefix)
 
         background: StyledRect {
             color: Colours.alpha(Colours.palette.m3surfaceContainer, true)
diff --git a/services/Hyprland.qml b/services/Hyprland.qml
index a366e543..a1f5cbb0 100644
--- a/services/Hyprland.qml
+++ b/services/Hyprland.qml
@@ -13,7 +13,7 @@ Singleton {
     readonly property var monitors: Hyprland.monitors
     property Client activeClient: null
     readonly property HyprlandWorkspace activeWorkspace: focusedMonitor?.activeWorkspace ?? null
-    readonly property HyprlandMonitor focusedMonitor: Hyprland.monitors.values.find(m => m.lastIpcObject.focused) ?? null
+    readonly property HyprlandMonitor focusedMonitor: Hyprland.focusedMonitor
     readonly property int activeWsId: activeWorkspace?.id ?? 1
 
     function reload() {